Баталгаат орчуулга гэдэг нь эх баримт бичгийн агуулгыг үнэн зөв, бүрэн орчуулсан болохыг орчуулагч албан ёсоор баталгаажуулж, гарын үсэг, тамга дарсан орчуулгыг хэлнэ. Энэ нь энгийн орчуулгаас ялгаатай бөгөөд хууль эрх зүйн хүчинтэйд тооцогддог.
Өөрөөр хэлбэл, тухайн орчуулга нь “албан ёсны баримт бичиг” болж ашиглагдах боломжтой гэсэн үг юм.
Баталгаат орчуулга ямар үед хэрэгтэй вэ?
Дараах нөхцөлүүдэд баталгаат орчуулга зайлшгүй шаардлагатай:
- 🌍 Гадаад улсын виз мэдүүлэх
- 🎓 Диплом, гэрчилгээ орчуулах
- 🏛️ Элчин сайдын яаманд материал өгөх
- ⚖️ Шүүх, хууль эрх зүйн баримт бичиг
- 💼 Гэрээ, хэлцэл
- 🏦 Банк, санхүүгийн бичиг баримт
Баталгаат орчуулга vs Энгийн орчуулга
| Шинж | Баталгаат орчуулга | Энгийн орчуулга |
|---|---|---|
| Хууль ёсны хүчин | ✔ Байна | ✖ Байхгүй |
| Тамга, гарын үсэг | ✔ Байна | ✖ Байхгүй |
| Нотариатад ашиглах | ✔ Болно | ✖ Болохгүй |
| Албан хэрэгцээ | ✔ Тийм | ✖ Үгүй |
Баталгаат орчуулга хэрхэн хийгддэг вэ?
- 📄 Баримт бичгийг хүлээн авах
- 🌐 Мэргэжлийн орчуулагч орчуулах
- ✔ Чанарын хяналт хийх
- 🖋 Орчуулагч баталгаажуулж гарын үсэг зурах
- 🔴 Компанийн тамга дарах
- (Шаардлагатай бол) нотариатаар баталгаажуулах
Ямар бичиг баримтанд баталгаат орчуулга хийдэг вэ?
- Иргэний үнэмлэх, төрсний гэрчилгээ
- Диплом, дүнгийн хавсралт
- Гэрлэлтийн баталгаа
- Ажил эрхлэлтийн тодорхойлолт
- Банкны тодорхойлолт
- Гэрээ, хэлцэл
Баталгаат орчуулга хийлгэхдээ юуг анхаарах вэ?
- ✔ Туршлагатай орчуулагч эсэх
- ✔ Албан ёсны тамга, баталгаажуулалттай эсэх
- ✔ Нотариатад хүлээн зөвшөөрөгдөх эсэх
- ✔ Хугацаа, шуурхай байдал
- ✔ Үнэ ба чанарын харьцаа
Яагаад мэргэжлийн орчуулгын төв сонгох хэрэгтэй вэ?
Буруу орчуулга нь виз татгалзах, материал буцаагдах зэрэг эрсдэл дагуулдаг. Тиймээс:
👉 Мэргэжлийн
👉 Баталгаатай
👉 Туршлагатай
орчуулгын төвөөр үйлчлүүлэх нь хамгийн зөв шийдэл юм.
Танд баталгаат орчуулга хэрэгтэй юу?
Манай мэргэжлийн орчуулгын төв нь:
✔ Түргэн шуурхай
✔ Албан ёсны баталгаатай
✔ Нотариатад шууд өгөх боломжтой
Яг одоо файлаа онлайнаар илгээж үйлчилгээ аваарай.
Файл явуулах имэйл: orchuulga.ow@gmail.com
WhatsApp аар холбогдож лавлах: 88959377
❓ FAQ (Түгээмэл асуулт) Баталгаат орчуулга хэд хоногт гардаг вэ?
Ихэвчлэн 1–2 хоногт гардаг. Яаралтай бол өдөрт нь хийх боломжтой.
Нотариатаар заавал батлуулах шаардлагатай юу?
Зарим байгууллага шаарддаг тул урьдчилан шалгах хэрэгтэй.
Үнэ нь юунаас хамаардаг вэ?
Хуудасны тоо, хэл, яаралтай эсэхээс хамаарна.
Онлайн захиалга өгч болох уу?
Тийм. Та материалаа онлайнаар илгээгээд, онлайнаар хүлээн авч болно. Мөн оффис дээр ирээд эх хувиар нь авч болно.
🔚 ДҮГНЭЛТ
Баталгаат орчуулга нь энгийн орчуулгаас илүү хариуцлага, нарийвчлал шаарддаг бөгөөд олон улсын болон албан ёсны хэрэглээнд зайлшгүй хэрэгтэй үйлчилгээ юм. Зөв орчуулга таны ажлыг хөнгөвчилж, эрсдэлээс хамгаална.